Cypern

Cypern ligger tættere på Beirut end på Athen

For de fleste danskere er Cypern en badeø med lang sæson og cirka fire timers flyvetid fra København. Det er også rigtigt. Men øen ligger godt 200 kilometer fra den libanesiske kyst og næsten 900 fra Athen, og den geografi har sat sig i alt: i køkkenet, i sproget og i hvem der gennem tiden har bygget hvad. Cypern er EU’s østligste medlem, og det er den eneste store ø i Middelhavet, der stadig er delt. Lad os se nærmere på det først, for det forklarer en helt del om øen også som rejsemål.

Læs på · Read in: English · Deutsch · Français · Español · Italiano – traveltalk.travel

Med 9.251 kvadratkilometer er Cypern Middelhavets tredjestørste ø efter Sicilien og Sardinien.

Der bor omkring 1,3 millioner mennesker på øen — knap en million i Republikken Cypern mod syd, resten i den tyrkisk kontrollerede nord. Hovedstaden hedder Nicosia på begge sider af linjen. Der tales græsk, tyrkisk og engelsk, og det sidste har sin egen forklaring: øen var britisk koloni indtil 1960, og briterne har stadig to suveræne baseområder, Akrotiri og Dhekelia, som formelt er britisk territorium. Derfor kører man også i venstre side. På vores oversigt over Mellemøsten ligger Cypern som det eneste EU-land.


Nicosia er Europas sidste delte hovedstad

Den grønne linje har delt byen siden 1974 og bevogtes af FN. Det usædvanlige er, hvor udramatisk den ser ud i hverdagen. På Ledra Street, Nicosias travleste gågade, går man forbi tøjbutikker og kaffebarer og støder så på en grænseovergang midt i det hele. Den åbnede i 2008, og passagen tager fem minutter med passet i hånden. På den anden side ligger den samme by med andre skilte, en anden valuta og et andet sprog.

Inde i bufferzonen står Nicosia International Airport, lukket siden 1974, med et efterladt Cyprus Airways-fly på pladsen. Ingen har rørt det i et halvt århundrede. Det er den slags sted, der gør mere indtryk på en rejsende end et museum, og det er en stor del af grunden til, at Cypern er værd at bruge mere end en badeuge på.

Den gamle havn i Kyrenia på Nordcypern
Den gamle havn i Kyrenia på øens nordlige del

Man kan stå på ski om formiddagen og nå havet til frokost

Troodos-bjergene rejser sig til 1.952 meter på toppen Chionistra, som også kaldes Olympus. Cyprus Ski Club driver fire lifter deroppe, og sæsonen løber typisk fra begyndelsen af januar til udgangen af marts. Pisterne hedder Zeus og Aphrodite. Der er cirka en times kørsel ned til Limassol og kysten.

Det gør februar og marts til øens mest undervurderede måneder. Bjergene har sne, mandeltræerne blomstrer i lavlandet, og de store feriemængder er ikke ankommet endnu. Havet er for koldt til at ligge i, men alt andet er åbent.

Hvor man kan bo

Overnatningsmulighederne ligger i grove træk i tre typer områder. Kysten har de store hoteller og lejligheder, især omkring Ayia Napa, Protaras og Paphos. Det er her, de fleste danske feriegæster bor, og der er et bredt udvalg fra enkle familiehoteller til store resorts med pool og all inclusive. Her er stranden og restauranterne tæt på, men det kan være støjende i højsæsonen.

Bjergene byder på en helt anden type overnatning. I landsbyerne omkring Troodos finder man små guesthouses og landsbykroer i gamle stenhuse, ofte med udsigt over dalene og en vært, der kan anbefale en vandretur eller en vingård. Der er færre faciliteter, og det er koldere om vinteren, men det er det sted, hvor man kan mærke øens ro.

Nicosia og de øvrige byer tilbyder bybesøgshoteller og boutiqueovernatning, der passer til dem, der vil bo tæt på kulturen og de museer, der ligger i det gamle centrum. Priserne varierer meget efter sæson og beliggenhed, og de bedste tilbud kræver, at man booker tidligt. Ved specifikke priser bør man selv tjekke de aktuelle satser, da de ændrer sig fra år til år.

Sådan kommer man rundt

Lejebil er den mest praktiske måde at komme rundt på. Det offentlige transportnet er begrænset, og mange af de steder, der er værd at se, ligger langt fra hinanden og langt fra busruterne. Afstandene er ikke enorme i kilometer, men vejene i bjergene er smalle og kurvede, og det tager længere tid, end kortet antyder. Husk at køre i venstre side, som det er arven fra den britiske koloni. Det overrasker mange danske bilister, især i rundkørsler og ved overhalinger.

Den største fejl er at regne med, at man kan nå mange steder på en dag. En tur fra kysten op til Troodos eller ud til halvøen Akamas tager en halv dag eller mere, og det gælder også for turen mellem Nicosia og kysten. Planlæg derfor færre ture og bliv længere de samme steder.

Taxa findes i byerne og ved lufthavnene, men det er dyrt over længere strækninger. Busser kører mellem de større byer, men man skal regne med, at afgangstiderne ikke altid passer med, hvad man ønsker. Hvis man ikke kører selv, kan en privat chauffør eller en dagstur være det mest fornuftige valg til bjergene.

Hvordan man kommer til Cypern

De fleste danskere flyver. Der er direkte forbindelser til øens to internationale lufthavne, Larnaca i øst og Paphos i vest, og flyvetiden fra Danmark er omkring fire timer. Larnaca er den største og den, de fleste rejser ind i, og den ligger tæt på Larnaca-kysten og byen med samme navn. Paphos ligger i den vestlige ende og er et naturligt valg, hvis man skal til Akamas-halvøen eller de arkæologiske steder omkring byen.

Der er også en lufthavn i Ercan i nord, men flyvninger derhen er kun fra Tyrkiet, og indrejse direkte til nord anerkendes ikke af Republikken Cypern. Hvis man vil se begge dele af øen, er det en god idé at lande i syd og krydse linjen derfra.

Færgeforbindelser findes, men de er ikke et praktisk alternativ fra Danmark. Den mest brugte rute til øen er flyet. Vær opmærksom på, at Cypern er i EU, men ikke i Schengen, så man skal have pas med, selv om man flyver inden for EU.

Tre steder på UNESCO’s verdensarvsliste

De ligger tæt nok på hinanden til, at man kan nå alle tre på en uge. Paphos kom på listen i 1980 og dækker hele den arkæologiske by — Afrodites helligdom, Kongegravene og de romerske gulvmosaikker, der er blandt de bedst bevarede i Middelhavet. De malede kirker i Troodos fulgte i 1985: ti små bjergkirker med byzantinske kalkmalerier, og selve bygningsformen findes ikke andre steder end her. Choirokoitia kom til i 1998 og er en neolitisk bosættelse fra det 7. årtusinde f.Kr., en af de vigtigste i Europa.

Kongegravene ved Paphos på Cypern
Kongegravene ved Paphos, en del af UNESCO-området

Uden for listen ligger Kourion på en klippe over havet vest for Limassol med et græsk-romersk teater, der stadig bliver brugt til koncerter. Og ved saltsøen uden for Larnaca ligger Hala Sultan Tekke, en af islams betydningsfulde helligdomme og samtidig det sted, hvor flamingoerne står om vinteren.

Det græsk-romerske teater i Kourion på Cypern
Teatret i Kourion, hvor der stadig spilles koncerter

Halloumi må kun laves på Cypern

Siden april 2021 har halloumi haft beskyttet oprindelsesbetegnelse i EU. Osten må kun bære navnet, hvis den er fremstillet på Cypern efter den cypriotiske opskrift med gede- og fåremælk. På øen bliver den grillet og serveret varm, ofte sammen med vandmelon, og det er ikke det samme produkt som den faste blok, de fleste danskere kender fra køledisken.

Vinen hedder Commandaria og har også sin egen beskyttede oprindelsesbetegnelse. Den kommer fra fjorten landsbyer på Troodos’ sydskråninger og laves på soltørrede druer af de lokale sorter xynisteri og mavro. Den er sød, mørk og lagret, og den er nemmere at finde på øen end hjemme.

Grillet halloumi serveret varm på Cypern
Halloumi bliver grillet og spist varm på øen

Mad og drikke ud over halloumi og Commandaria

Den cypriotiske madkultur er tæt på den græske og den libanesiske, og mange af de bedste måltider serveres i tavernaer, hvor man deler en lang række små retter. Det kaldes meze, og det er ikke en fast menu, men en strøm af tallerkner: pitabrød, tzatziki, stegte grøntsager, grillet kylling, pølser, små fisk og salater. Det er en god måde at smage meget på en aften, og man bestemmer selv tempoet.

Lokale retter, man bør prøve, er souvla, små spyd af grillet kød, og koupes, fyldte vinblade eller bulgurbolde med kød og krydderier. Brødet og ostene er også en del af madkulturen, og de små landsbyer i bjergene har ofte deres egne specialiteter, fx hjemmelavede pølser, honning og sirup af lokale frugter. Spørg gerne tjeneren om dagens ret, for mange steder er den ikke på menuen.

Øens vine er ikke kun Commandaria. I bjergene og på de tørre skråninger laves der lette hvidvine og rødvine af lokale sorter, og de er ofte billigere og mere spændende end de internationale mærker, man kender hjemmefra. Kaffen er stærk og serveres ofte som den tyrkiske variant i nord og i syd som den græske frappé om sommeren.

Hvornår det er værd at rejse

Cypern har en af Middelhavets længste badesæsoner. Havet ligger omkring 18-19 grader i april og er stadig omkring 24 grader i november. Til gengæld er indlandet hårdt om sommeren. Nicosia ligger langt fra kysten, og termometret rammer regelmæssigt over 40 grader i juli og august, hvilket er værd at vide, hvis planen er andet end en strand.

Maj, juni, september og oktober er de måneder, der virker til begge dele. Ti gode grunde til at holde ferie på Cypern handler for de flestes vedkommende om netop klimaet, mens vores introduktion til øen samler det praktiske: hvor man kommer i land, og hvad man når på en uge. Cypern hører også med blandt de mest bemærkelsesværdige øer sammen med Malta, Madeira og Azorerne.

Strand med Blå Flag på Cypern
Cyperns strande hører til Middelhavets reneste

Sikkerhed, sundhed og grænsen mellem syd og nord

Cypern er et roligt og trygt rejsemål, og de fleste oplevelser forløber uden problemer. Den største risiko for turister er solen og varmen i juli og august, samt nogle gange bilulykker på de smalle bjergveje. Drik rigeligt vand, brug solcreme og vær forsigtig med at køre i mørke, især uden for byerne. Nødnummeret er 112, som det også gælder i resten af EU.

Sundhedsvæsenet i syd er velfungerende, og der er gode privathospitaler i de store byer. Det er en god idé at have en rejseforsikring, der dækker indlæggelse og transport hjem. Medicin er tilgængelig i apoteker, men tjek selv, hvad der er registreret i Danmark, hvis du medbringer receptpligtige præparater.

Overgangen mellem syd og nord er åben, og passagen tager få minutter ved de officielle grænseovergange, for eksempel på Ledra Street i Nicosia. Man skal have pas med, og det er en god idé at tjekke de aktuelle regler før rejsen, da de kan ændre sig. Fotografering af militære installationer og af de områder, der er under FN’s kontrol, er ikke tilladt. Hold dig til de anviste stier og følg de skilte, der står ved grænsen.

Hvornår på året det passer til hvad

Det korte svar er, at Cypern har to gode sæsoner, og de passer til meget forskellige ferier. Maj, juni, september og oktober er de måneder, hvor man kan få både havet og det indre af øen uden at svede sig igennem dagen. I maj og juni er vandet varmt nok til lange svømmeture, og landskabet er stadig grønt efter vinteren. I september og oktober har havet mistet lidt af sin ro i sommermånederne og er stadig omkring 24 grader, og det er den tid, hvor man kan gå vandreture i Troodos uden at mærke hedeslaget.

Om vinteren handler det om bjergene. Fra januar til marts er Troodos et sted med sne, og skisæsonen på Chionistra er den eneste på øen. Samtidig blomstrer mandeltræerne i lavlandet, og man kan opleve bjergbyer og kirker i ro, uden feriemængderne. Havet er for koldt til at bade i, så det er en rejse for dem, der vil se øen og ikke ligge på stranden.

Juli og august er svære. Kysten kan holde til det, men Nicosia og det indre af øen bliver meget varme, og hvis planen indeholder ture til kulturminderne, bør man tidligt på dagen eller undgå de middagstimer, hvor solen står højest. Kysthotellerne er fuldt booket i højsæsonen, så det kan være værd at planlægge tidligt, hvis man vil rejse midt på sommeren.

Se kort for Cypern

Flere artikler om Cypern

Praktisk rejseinfo til Cypern

🛂 Indrejse, pas og Schengen

  • Cypern er i EU, men ikke i Schengen. Landet blev EU-medlem i 2004, og i august 2026 står det stadig uden for Schengen-området. EU-Kommissionen vedtog i juli 2026 en positiv vurdering af Cyperns parathed, og Rådet ventes at stemme i september 2026.
  • Konsekvensen lige nu: tag passet med, også selv om rejsen går inden for EU. Et Schengen-visum dækker ikke Cypern.
  • Nordcypern: overgangene fra syd til nord er åbne, og passagen kræver pas. Flyv ind til Larnaca eller Paphos — indrejse direkte til nord anerkendes ikke af republikken.

💰 Valuta og penge

  • Møntfod: euro i Republikken Cypern. I nord betales med tyrkiske lira, men euro tages mange steder.
  • Kort: bruges overalt i syd. Hav kontanter med til bjerglandsbyerne og til nord.
  • Drikkepenge: 5-10 procent er almindeligt, og en serviceafgift er ofte allerede lagt på regningen.

🚗 Transport, tid og sæson

  • Flyvetid fra Danmark: cirka 4 timer til Larnaca.
  • ⚠️ Venstrekørsel. Britisk arv, og den overrasker hvert år danske bilister. Lejebil er ellers den bedste måde at komme rundt på.
  • Tidszone: +1 time i forhold til dansk tid.
  • Bedste rejsetid: maj-juni og september-oktober. Januar-marts for bjergene, juli-august kun hvis man bliver ved kysten.
  • Sprog: græsk og tyrkisk. Engelsk tales næsten overalt.
  • Strøm: britiske trebenede stik, type G. Husk adapter.